Daniel est arrêté par Heinrich après qu'il ait aidé son frère à s'enfuir ; Hortense fait alors pression sur son amant afin que Daniel soit libéré. Pendant ce temps, Marcel apprend que Suzanne est considérée comme une traître au sein du réseau.